翡翠原石的癣存在于原石表面，它是判断原石內部玉质质量的重要依据，原石表皮的癣有助于我们更好地研究原石。那么具体什么是原石的“癣”呢？如何通过外皮的癣看出原石內部玉质的好坏呢？
      翡翠原石的癣就是翡翠表皮或內部黑灰色的物质，通常呈现斑块状或者条带状；翡翠原石的廯和內部玉质、颜色的有着紧密的联系。       原石的癣和翡翠是共生的，有“死癣”、“活癣”之分，如果原石內部有绿色的话，显露在原石表面的就称为活癣；而翡翠原石生成之后才出现的癣则称为死癣，它和翡翠內部没有什么关系，并不能说明原石内部的玉质。并不是说表皮有癣的原石內部一定有绿色，有些原石表皮是死癣，所以也看不出原石內部是否有绿色。
      癣的类型和內部玉质有着千丝万缕的联系，所以原石癣也是判定翡翠好坏的一个重要 因素，了解原石癣对于赌石玩家来说甚为关键。