在庞大的翡翠家族中，有这样一种玉石，它的表面呈灰黑色至黑色，有些还有呈现出灰绿色色调，其透明度在透明到半透明之间，看起来很有泼墨山水的意境，那它是什么翡翠？它就是乌鸡种翡翠。乌鸡种翡翠是由单矿物硬玉组成的，所以又称为硬玉岩，其硬玉颗粒主要呈短柱状、粒状、岩石术状变晶结构。而之所以如此命名，是因为其颜色与乌鸡的黑皮很是相像。       作为黑色系列的翡翠之一，乌鸡种翡翠在以前的翡翠市场中并不受到待见，因为其黑色不符合当时人们的审美要求，所以它在当时被公认为是不值钱的低档翡翠。甚至是当作废料来处理。后来，因为翡翠资源的日益枯竭，和人们对翡翠的不断深入的了解、认识，乌鸡种翡翠才引起了人们的重视，逐渐在翡翠市场中独树一帜，价格也因此而有所提高。不过，无论这种翡翠的价格怎么上涨，都不可能超过绿色翡翠、黄加绿翡翠等。
      虽然说乌鸡种翡翠表面看上去是黑色的，而墨翠表面也是黑色，但这两种还是有着非常明显的区别。在透光下观察，我们可以发现，在透光下，这两块翡翠中有一块显示的是浓郁的绿色，而另一块还是原本的黑灰色，对此，我们可以轻易的分辨出，前者为墨翠，后者是乌鸡种翡翠。不过，乌鸡种翡翠与墨翠还是存在着一个共同点，那就是能避邪、消灾、保平安。