随着翡翠玉石价格的高涨，优质的翡翠原料大量减少，优质翡翠玉石越来越难寻。也因此一些翡翠商家会将一些原本不是特别透明的翡翠原料制成薄片或者是雕花，以此增加透明度，给顾客一种翡翠玉石厚度比较薄的感觉。将翡翠饰品封底是其中一种方法，这种翡翠饰品一般都比较便宜，就算搭配上宝石镶嵌，也不过是中到中下的价位。
   
      就比如一些厚度较厚的翡翠花件，就会将其加工成薄薄的造型，之后再依靠加工或者镶嵌师傅的受益，将翡翠饰品进行打蜡抛光以增加透明度，同时加厚K金以内凹封底增加反光度，让翡翠饰品更加鲜艳晶莹。而一些有经验的消费者则知道要跑到店外，以自然光观察翡翠饰品，或者在店里选购时也可以用手进行遮挡，以减低射灯造成的影响，达到真正颜色以及深浅程度。
      一些消费者多会选择早上或者中午借用日光灯观赏翡翠饰品，而在众多翡翠颜色中，紫色是较为需要注意一种，暖色光或冷色光下的紫色效果完全不同。就比如，用白光照射紫罗兰翡翠，显示出来的颜色会较淡；而如果用黄光灯照射，则有利于增加紫罗兰翡翠的鲜浓度。其他颜色也是这样的道理，所以很多商店都会以黄色光源为主。